Salut,
Moi je te conseil une filtration de type "Fluval 4", de Hagen. Comme son bac est relativement gros, il pourait mettre 2 ou 3 filtre de ce type. Ce sont des filtre a filtration mécanique et biologique submersible. C'est une mousse de tupe éponge qui se trouve dedans, ca fait donc un suport pour les bactérie, mais la fonction premiere est de retenir les déchets organiques. Ya par contre aussi possibilité d'y faire des filtration chimique et/ou pousser encore plus la filtration biologique. A mon avis pour une tortue c'est vraiment la filtration mécanique qui est importante, plus que la bio et la chimique. Comme les tortues respirent principalement en surface, c'est moins grave si il y a une eau plus polluée que pour des poissons. PAR CONTRE, comme elles boivent cette eau, elle doit rester propre, mais a mon avis ya pas une filtration qui peut venir a bout des selles des tortues!
C'est pour cette raison que peu importe le filtre utilisé, il est important de faire des changement d'eau d'au moins 25% a tous les semaines. J'ai vu que tu es originaire de l'Europe, "Eheim" ont des filtre qui je crois ressemblent beaucoup a ceux la, je pense que c'est surtout cette compagnie qui est populaire en aquariophile en europe. Mais je les connais moins, donc je ne peux pas bcp t'aider la dessus! 
J'espere t'avoir aider un peu
Bye
Francois!
